10.2 Perífrasis Verbales Modales (Obligación, Posibilidad y Probabilidad)
Key Takeaways
Las perífrasis de obligación distinguen entre imposición externa e ineludible (tener que + infinitivo) y prescripción moral, cívica o atenuada (deber + infinitivo).
La alternancia entre deber + infinitivo (obligación) y deber de + infinitivo (conjetura o probabilidad) constituye uno de los contrastes canónicos del nivel B2.
Haber de + infinitivo aporta un registro formal, literario o solemne de compromiso, mientras que haber que + infinitivo formula obligaciones impersonales genéricas.
Venir a + infinitivo expresa aproximación numérica o estimación conceptual conjetural, complementando a deber de + infinitivo en el terreno epistémico.
En la redacción formal del DELE B2, el dominio de la atenuación mediante el condicional simple en las perífrasis modales incrementa el índice de corrección y cortesía.
1. Naturaleza y función de las perífrasis modales en el discurso formal
Una perífrasis verbal es la unión sintáctica de dos o más verbos que funcionan de manera unitaria como un único núcleo del predicado. En esta estructura:
- El verbo auxiliar se conjuga en forma personal, aportando la información gramatical (tiempo, modo, número y persona) y perdiendo total o parcialmente su significado léxico originario.
- El verbo auxiliado aparece en forma no personal (infinitivo, gerundio o participio) y aporta el contenido semántico pleno.
- Entre ambos puede mediar o no un nexo preposicional o conjuntivo (a, de, que).
Las perífrasis modales manifiestan la actitud, perspectiva o juicio del emisor sobre el contenido proposicional. Se dividen en dos grandes dominios cognitivos:
- Modalidad deóntica (obligación, necesidad y permisión): Regula la conducta, imponiendo deberes o estableciendo mandatos sociales, morales o prácticos.
- Modalidad epistémica (posibilidad, probabilidad y conjetura): Expresa el grado de certidumbre o suposición hipotética que el hablante atribuye a una información.
2. Perífrasis de obligación y necesidad: De la imposición fáctica a la norma moral
El nivel B2 exige seleccionar con precisión la perífrasis deóntica en función de la jerarquía comunicativa y el grado de obligatoriedad:
A. Tener que + infinitivo (Obligación objetiva o externa)
- Manifiesta una necesidad imperiosa originada por factores externos, normas institucionales ineludibles o causas de fuerza mayor independientes de la voluntad del sujeto:
- «Para acceder a la sala de conferencias, los asistentes tienen que acreditar su identidad con un documento oficial.»
- «Tenemos que rediseñar el prototipo porque la normativa ambiental comunitaria se ha endurecido.»
B. Deber + infinitivo (Obligación moral, cívica o sugerencia ética)
- Expresa un deber deontológico interno, una convicción de justicia o una prescripción ética. Puede expresar una obligación externa o una recomendación; el carácter moral no es una condición necesaria:
- «La ciudadanía debe implicarse activamente en la preservación del patrimonio ecológico.»
- «Debemos defender los derechos de las minorías frente a cualquier arbitrariedad legal.»
- En la correspondencia formal del DELE B2, su conjugación en condicional simple (debería / deberías) actúa como fórmula suprema de recomendación respetuosa o atenuación diplomática:
- «La dirección debería reconsiderar el calendario de evaluaciones para evitar el solapamiento de plazos.»
C. Haber que + infinitivo (Necesidad e impersonalidad universal)
- Es una perífrasis estrictamente impersonal (solo se conjuga en tercera persona del singular: hay que, había que, habrá que, habría que). Se emplea para enunciar directrices generales, procedimientos técnicos o medidas de aplicación colectiva sin señalar a un responsable singular:
- «Hay que fomentar la inversión en energías renovables para asegurar la transición verde.»
- «Habrá que analizar minuciosamente los resultados financieros antes de tomar una determinación.»
D. Haber de + infinitivo (Compromiso formal o destino programado)
- Pertenece a un registro culto, literario o solemne. Denota una obligación asumida con firmeza, un compromiso programático institucional o una inevitabilidad predeterminada:
- «Hemos de recordar que la honestidad intelectual constituye el pilar básico de la investigación.»
- «El ministro ha de comparecer mañana ante la comisión parlamentaria de presupuestos.»
3. Perífrasis de probabilidad, conjetura y aproximación epistémica
Uno de los puntos críticos de evaluación en las pruebas gramaticales y de redacción del DELE B2 radica en no confundir la obligación con la deducción hipotética.
A. El contraste canónico: Deber + inf. vs. Deber de + inf.
| Estructura | Valor Modal | Significado | Ejemplo Ilustrativo |
|---|---|---|---|
| Deber + infinitivo | Obligación o necesidad (deóntico) | «Es necesario / preceptivo que...» | «El informe debe entregarse antes de las cinco.» (Mandato) |
| Deber de + infinitivo | Probabilidad o conjetura (epistémico) | «Supongo que / probablemente...» | «No coge el teléfono; debe de estar en una reunión.» (Hipótesis) |
Tip
La oposición obligación con deber y probabilidad con deber de sirve como pauta de aprendizaje, pero el DPD actual admite probabilidad con deber sin preposición en la lengua culta. También registra obligación con deber de, menos frecuente. No marque una opción incorrecta solo por romper una distinción absoluta que la norma no establece.
B. Venir a + infinitivo (Aproximación cuantitativa y estimación conceptual)
- Introduce una aproximación numérica, temporal o presupuestaria («aproximadamente / alrededor de»):
- «El coste de la remodelación de las infraestructuras portuarias viene a rondar los cuatro millones de euros.»
- En contextos discursivos formales, también sirve para sintetizar o condensar la esencia conceptual de un razonamiento previo:
- «En definitiva, las nuevas cláusulas vienen a ratificar los acuerdos suscritos en la cumbre previa.»
4. Posibilidad y capacidad: Poder y las construcciones con Caber
A. Poder + infinitivo
- Expresa tanto la capacidad intrínseca (física, intelectual) como la autorización o la mera probabilidad circunstancial:
- Capacidad / Autorización: «El comité puede autorizar la prórroga si concurren causas justificadas.»
- Hipótesis epistémica: «Puede que la propuesta no reciba el respaldo necesario.» / «Podría haber ocurrido un fallo en el sistema de alimentación eléctrica.»
B. Caber + infinitivo (Posibilidad discursiva en registro académico formal)
- Es un recurso de organización discursiva para la Prueba de Expresión Escrita (Tarea 1 y Tarea 2). Se conjuga de manera impersonal en construcciones como:
- Cabe señalar que... (Es oportuno señalar que...)
- Cabe destacar / añadir / subrayar que...
- No cabe esperar otra reacción que...
- Ejemplo: «Cabe recordar que las decisiones adoptadas por este consejo son de obligado cumplimiento para todos los socios.»
5. Cuadro comparativo de perífrasis modales para el DELE B2
| Perífrasis | Matiz Modal | Registro | Ejemplo en contexto DELE B2 |
|---|---|---|---|
| Tener que + inf. | Obligación objetiva ineludible | Estándar / Neutro | «Tenemos que presentar las alegaciones antes de medianoche.» |
| Deber + inf. | Obligación moral o directriz ética | Formal / Ensayo | «Las instituciones deben velar por la transparencia.» |
| Haber que + inf. | Necesidad genérica impersonal | Neutro / Formal | «Hay que considerar las implicaciones a largo plazo.» |
| Haber de + inf. | Compromiso solemne o destino | Culto / Literario | «Hemos de concluir que la intervención fue un éxito.» |
| Deber de + inf. | Conjetura basada en indicios | Formal / Preciso | «El testigo debe de conocer la identidad del responsable.» |
| Venir a + inf. | Estimación cuantitativa o resumen | Formal / Periodístico | «La reforma viene a solucionar una carencia histórica.» |
| Caber + inf. | Posibilidad lógica discursiva | Académico elevado | «Cabe deducir que la medida surtirá efecto en otoño.» |
Puede que venga contiene una subordinada en subjuntivo, no la estructura poder + infinitivo. Compare puede venir y puede que venga. Haber de también puede expresar probabilidad en determinados contextos. Fuente: DPD, deber, comprobado el 11 de octubre de 2026.
Analice el siguiente fragmento y elija la opción que expone una conjetura o hipótesis fundamentada en indicios:
«El auditor debe presentar el balance consolidado sin falta el próximo lunes.»
«Hay que implementar de inmediato las nuevas directrices europeas sobre protección de datos.»
«La luz del despacho sigue encendida a estas horas; la directiva debe de estar reunida todavía.»
«Tenemos que reducir el consumo eléctrico de la planta durante los turnos nocturnos.»
¿Cuál de las siguientes oraciones utiliza una construcción formal útil para estructurar la argumentación ensayística en el examen escrito de DELE B2?
«Vengo a decirte que mañana no voy a poder asistir al seminario presencial.»
«Tienes de entregar el formulario cumplimentado antes de las catorce horas.»
«Cabe señalar que las repercusiones socioeconómicas de dicha política se manifestarán a largo plazo.»
«Hay de buscar alternativas viables para mitigar la contaminación acústica urbana.»
Identifique el matiz pragmático que introduce el empleo del condicional en la perífrasis modal: «La administración tendría que reconsiderar los plazos fijados para las alegaciones»:
Manifiesta una conjetura matemática irrefutable fundamentada en mediciones estadísticas exactas.
Expresa certeza absoluta de que el evento ya se ejecutó con éxito en el pasado reciente.
Indica una orden coercitiva inapelable emitida por una autoridad jerárquica judicial.
Introduce una recomendación atenuada de cortesía, suavizando la imposición de una demanda frente a una entidad.
Sections you finish are checked off in the contents.