11.4 Kannada Vocabulary, Idioms, Proverbs & Comprehension
Key Takeaways
- Synonym questions pair a common Kannada word with a literary or tatsama equivalent, so mane pairs with sadana, nilaya and gruha, and mukha with moga and vadana.
- The proverb "kai kesaraadare baayi mosaru" means that if the hand gets muddy the mouth gets curd — hard work brings its reward.
- "Aalaagi dudi, arasaagi unnu" means work like a servant and eat like a king, again rewarding effort rather than counselling submission.
- In an unseen passage the case suffix identifies the role of each noun, so reading vibhakti markers is more reliable than guessing from word order.
- Comprehension questions are of four kinds — main idea, stated detail, inference and vocabulary in context — and each has its own scanning strategy.
Last updated: August 2026
11.4 Kannada Vocabulary, Idioms, Proverbs and Comprehension
This section covers the lexical and reading items of the Kannada paper. Every entry is given in Kannada script with transliteration and an English gloss.
Samanarthaka Padagalu (ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು) — Synonyms
Kannada carries parallel vocabularies — native (desya), Sanskrit-derived (tatsama) and literary — so most common nouns have several synonyms. High-frequency pairs:
| Word | Synonyms |
|---|---|
| mane (ಮನೆ, house) | sadana (ಸದನ), nilaya (ನಿಲಯ), gruha (ಗೃಹ), ālaya (ಆಲಯ) |
| hūvu (ಹೂವು, flower) | kusuma (ಕುಸುಮ), puṣpa (ಪುಷ್ಪ), sumana (ಸುಮನ) |
| mukha (ಮುಖ, face) | moga (ಮೊಗ), vadana (ವದನ), ānana (ಆನನ) |
| nīru (ನೀರು, water) | jala (ಜಲ), tōya (ತೋಯ), udaka (ಉದಕ) |
| sūrya (ಸೂರ್ಯ, sun) | ravi (ರವಿ), bhāskara (ಭಾಸ್ಕರ), dinakara (ದಿನಕರ) |
| bhūmi (ಭೂಮಿ, earth) | dhare (ಧರೆ), pruthvi (ಪೃಥ್ವಿ), vasudhe (ವಸುಧೆ) |
| kannu (ಕಣ್ಣು, eye) | nayana (ನಯನ), nētra (ನೇತ್ರ), lōchana (ಲೋಚನ) |
| ānе (ಆನೆ, elephant) | gaja (ಗಜ), hasti (ಹಸ್ತಿ), kari (ಕರಿ) |
Viruddharthaka Padagalu (ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು) — Antonyms
| Word | Antonym |
|---|---|
| oḷḷeya (ಒಳ್ಳೆಯ, good) | keṭṭa (ಕೆಟ್ಟ, bad) |
| hagalu (ಹಗಲು, day) | rātri (ರಾತ್ರಿ, night) |
| doḍḍa (ದೊಡ್ಡ, big) | saṇṇa (ಸಣ್ಣ, small) |
| hattira (ಹತ್ತಿರ, near) | dūra (ದೂರ, far) |
| bēku (ಬೇಕು, want) | bēḍa (ಬೇಡ, do not want) |
| satya (ಸತ್ಯ, truth) | asatya / suḷḷu (ಸುಳ್ಳು, falsehood) |
| jaya (ಜಯ, victory) | sōlu (ಸೋಲು, defeat) |
| ādi (ಆದಿ, beginning) | anta (ಅಂತ್ಯ, end) |
| sirivanta (rich) | badava (ಬಡವ, poor) |
Gaade Mathugalu (ಗಾದೆ ಮಾತುಗಳು) — Proverbs
Proverbs (gaade) are examined by asking for the meaning or the moral. These are genuine, widely cited Kannada proverbs; learn the image first and the moral second.
| Proverb | Transliteration | Literal image | Meaning |
|---|---|---|---|
| ಕೈ ಕೆಸರಾದರೆ ಬಾಯಿ ಮೊಸರು | kai kesarādare bāyi mosaru | If the hand gets muddy, the mouth gets curd | Hard work brings its reward — you must dirty your hands to eat well |
| ಆಳಾಗಿ ದುಡಿ, ಅರಸಾಗಿ ಉಣ್ಣು | āḷāgi duḍi, arasāgi uṇṇu | Toil like a servant, eat like a king | Labour first and you will enjoy the fruits |
| ಮಾತು ಬೆಳ್ಳಿ, ಮೌನ ಬಂಗಾರ | mātu beḷḷi, mauna baṅgāra | Speech is silver, silence is gold | Restraint in speech is more valuable than speaking |
| ಹನಿ ಹನಿಗೂಡಿದರೆ ಹಳ್ಳ | hani hanigūḍidare haḷḷa | Drop joining drop makes a stream | Small savings and small efforts accumulate |
| ಕುಂಬಾರನಿಗೆ ವರುಷ, ದೊಣ್ಣೆಗೆ ನಿಮಿಷ | kumbāranige varuṣa, doṇṇege nimiṣa | A year for the potter, a minute for the club | Creation takes long, destruction is quick |
| ಅತಿ ಆಸೆ ಗತಿ ಕೇಡು | ati āse gati kēḍu | Excess desire ruins one's state | Greed destroys |
| ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಹೆಗ್ಗಣ ಮುದ್ದು | hettavarige heggaṇa muddu | To parents even a bandicoot is lovely | Affection is blind to faults |
| ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟ, ಇಲಿಗೆ ಪ್ರಾಣಸಂಕಟ | bekkige chellāṭa, ilige prāṇasaṅkaṭa | Sport for the cat, mortal agony for the mouse | One's amusement can be another's ruin |
| ಊರಿಗೆ ಬಂದವಳು ನೀರಿಗೆ ಬರದೆ ಇರುತ್ತಾಳೆಯೇ | ūrige bandavaḷu nīrige barade iruttāḷeyē | Will she who came to the village not come to the water? | What is inevitable will happen in due course |
Nudigattugalu (ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು) — Idiomatic Phrases
| Idiom | Literal | Meaning |
|---|---|---|
| ಕೈ ಚೆಲ್ಲು (kai chellu) | To spill the hand | To give up, to abandon an effort |
| ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮಣ್ಣೆರಚು (kaṇṇige maṇṇeracu) | To throw sand in the eyes | To deceive |
| ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು (bāyi muccu) | To shut the mouth | To be silenced |
| ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳು (tale keḍisikoḷḷu) | To spoil one's head | To worry needlessly |
| ಕೈ ಹಿಡಿ (kai hiḍi) | To hold the hand | To support, to marry |
| ಮೂಗು ತೂರಿಸು (mūgu tūrisu) | To insert the nose | To interfere |
Method for a proverb or idiom question: state the literal image to yourself, then ask what human situation it pictures. Do not translate word by word into an English proverb — the exam wants the Kannada saying's own moral.
One-Word Substitution and Word Formation
- anēka (ಅನೇಕ) — many; alpa (ಅಲ್ಪ) — few; nitya (ನಿತ್ಯ) — daily; anivārya — unavoidable.
- Prefixes (upasarga): a- / an- negates (satya → asatya); pra-, vi-, su-, dur- modify (sujana "good person", durjana "bad person").
- Doubled and echo words (jōḍi padagaḷu): bisi bisi (piping hot), mella mella (slowly), gubbi gubbi.
- Anukaranavyaya — onomatopoeic indeclinables: gala gala, jhaḷa jhaḷa.
Comprehension (ಗ್ರಹಿಕೆ) — A Five-Step Method
The unseen passage carries several marks and is where a non-native reader can still score well, because the questions are mechanical.
- First read for gist. Answer in one sentence: what is this passage mostly about? Do not translate; grasp.
- Mark the subject-verb pairs. In Kannada the verb comes last, so find the final verb of each sentence and then look back for its subject.
- Read the case suffixes. This is the technique that matters most. -annu marks the object, -inda the instrument, -ge the recipient, -alli the location, -a the possessor. Misreading who did what to whom is the single commonest comprehension error, and the suffixes remove the guesswork.
- Match question type to strategy. For a main idea question use the first and last sentences; for a stated detail scan for the keyword; for an inference combine two stated facts and never import outside knowledge; for vocabulary in context substitute each option into the sentence and pick the one that still makes sense.
- Answer inference questions last, once the whole passage is in view.
Exam Angle for Section 11.4
- Give the synonym or antonym of a listed word.
- Explain a proverb's meaning, or match a proverb to its moral.
- Interpret an idiom, distinguishing its figurative sense from the literal image.
- Answer main-idea, detail, inference and vocabulary-in-context questions on an unseen passage.
Build a single revision sheet with four columns — synonyms, antonyms, proverbs, idioms — and add ten entries a day. Vocabulary is the one part of the Kannada paper where daily accumulation reliably converts into marks.
Test Your Knowledge
What does the Kannada proverb "kai kesaraadare baayi mosaru" mean?
A
B
C
D
Test Your Knowledge
In an unseen Kannada passage, which feature most reliably tells you which noun is the object of the action?
A
B
C
D
Test Your Knowledge
The idiom "kannige mannerachu", literally "to throw sand in the eyes", means:
A
B
C
D