100+ Free CATTI Level 1 Practice Questions

Prepare for the China Accreditation Test for Translators and Interpreters — Level 1 (全国翻译专业资格一级考试) exam with instant access — no signup required.

✓ No registration✓ No credit card✓ No hidden fees✓ Start practicing immediately

100+ Questions

100% Free

Loading practice questions...

Same family resources

Explore More China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI)

Continue into nearby exams from the same family. Each card keeps practice questions, study guides, flashcards, videos, and articles in one place.

CATTI Level 2 Translation and Interpretation (二级翻译, China)

Practice Questions100 questions

CATTI Level 3 Translation and Interpretation (三级翻译, China)

Practice Questions100 questions

2026 Statistics

Key Facts: CATTI Level 1 Exam

Level 1

Senior qualification level in the CATTI translation framework

CICG / CATTI Project Management Center

180 Min

Duration of the Translation Practice examination paper

CATTI Examination Regulations

60%

Passing score threshold on the 100-point examination scale

MOHRSS Fixed Passing Score Notice

Level 2 Req

Mandatory prerequisite certificate required before registering for Level 1

CATTI Eligibility Rules

副译审

Senior professional title corresponding to CATTI Level 1 qualification

MOHRSS Professional Title Evaluation Guidelines

CATTI Level 1 is the senior translation credential in China's national qualification framework, requiring a Level 2 certificate for entry. The single 3-hour Translation Practice paper tests advanced translation and professional revision across diplomatic, legal, economic, and scientific domains. The 100 practice questions here provide an English-language study bank covering translation strategies, register control, terminology precision, and editorial correction.

Sample CATTI Level 1 Practice Questions

Try these sample questions to test your CATTI Level 1 exam readiness. Each question includes a detailed explanation. Start the interactive quiz above for the full 100+ question experience with AI tutoring.

1In official Chinese diplomatic discourse, how is the core foreign policy principle '人类命运共同体' officially translated in United Nations and state white paper documents?

A.A human community with shared destiny

B.A community with a shared future for mankind

C.A global union of common fate

D.A universal society of shared interests

Explanation: The official standard English translation established by Chinese diplomatic authorities and UN documents is 'a community with a shared future for mankind' (or 'a human community with a shared future'). In international diplomatic rhetoric, 'future' is preferred over 'destiny' to convey proactive agency, forward-looking optimism, and mutual cooperation rather than fatalistic predetermination. Options involving 'destiny', 'fate', or 'union' diverge from standardized diplomatic discourse.

2Which of the following represents the established English translation for the political concept '全过程人民民主'?

A.All-round democratic process of the people

B.Whole-process people's democracy

C.Full-cycle popular democracy

D.Comprehensive public participatory democracy

Explanation: 'Whole-process people's democracy' is the canonical and standardized translation adopted in China's Constitution, White Papers, and National Congress reports. It encapsulates the institutional design encompassing democratic elections, consultations, decision-making, management, and oversight. Other renderings fail to reflect the authoritative institutional formulation.

3What is the official English rendition of the strategic socioeconomic concept '新质生产力'?

A.Novel qualitative productive forces

B.New quality productive forces

C.Emerging productive capabilities

D.Advanced qualitative productivity

Explanation: 'New quality productive forces' is the authoritative translation endorsed by the Central Committee and state media for '新质生产力'. The phrase highlights innovation-led, high-tech, high-efficiency, and high-quality development drivers. 'Productive forces' (生产力) preserves Marxist economic terminology in official Chinese-to-English translation.

4When translating the Ministry of Foreign Affairs statement '向...提出严正交涉', which English formulation conforms to standard diplomatic register?

A.Lodge solemn representations with...

B.Submit severe negotiations to...

C.Deliver rigorous talks with...

D.Hand over stern protests against...

Explanation: In diplomatic protocol and international relations translation, '提出交涉' is universally rendered as 'lodge representations with'. When modified by '严正', it becomes 'lodge solemn representations with'. '交涉' in diplomatic parlance does not mean business negotiations, and 'submit' or 'deliver rigorous talks' violates standard diplomatic register.

5How is the ecological governance principle '绿水青山就是金山银山' standardly rendered in international communication and state white papers?

A.Green waters and green mountains are golden mountains and silver mountains

B.Lucid waters and lush mountains are invaluable assets

C.Clear rivers and green hills equal gold and silver treasures

D.Clean water and green mountains are equal to mineral wealth

Explanation: 'Lucid waters and lush mountains are invaluable assets' is the official translation adopted by China's Ministry of Foreign Affairs and State Council Information Office. Rather than rendering '金山银山' literally as 'gold and silver mountains' (which sounds awkward and materialistic in English), it employs idiomatic and evocative English ('lucid', 'lush', 'invaluable assets') to capture the metaphorical essence of ecological civilization.

6What is the official English translation for the neighborhood diplomacy concept '亲、诚、惠、容'?

A.Affinity, honesty, benefits, and tolerance

B.Amity, sincerity, mutual benefit, and inclusiveness

C.Closeness, integrity, profitability, and forbearance

D.Friendship, truthfulness, economic gain, and acceptance

Explanation: The standard official English rendering of '亲、诚、惠、容' in Chinese neighborhood diplomacy is 'amity, sincerity, mutual benefit, and inclusiveness'. These four balanced abstract nouns precisely represent the diplomatic posture towards neighboring countries. Translations using terms like 'profitability' or 'tolerance' fail to capture the dignity and mutual respect inherent in the original.

7Which of the following is the official English translation for the Belt and Road cooperation principle '共商共建共享'?

A.Extensive consultation, joint contribution, and shared benefits

B.Common discussion, collective construction, and mutual profit

C.Joint discussion, collaborative building, and dividend sharing

D.Shared dialogue, co-development, and universal prosperity

Explanation: 'Extensive consultation, joint contribution, and shared benefits' is the standardized formula used in all Belt and Road Initiative (BRI) documentation, multilateral declarations, and UN resolutions. This tripartite formula uses elevated English gerunds/noun phrases to reflect multilateral partnership principles.

8How is the development paradigm '构建新发展格局' officially translated?

A.Constructing a fresh development pattern

B.Building a new development paradigm

C.Establishing a novel growth structure

D.Forming a modern economic layout

Explanation: 'Building a new development paradigm' (often elaborated as 'fostering a new development paradigm featuring dual circulation') is the authoritative translation for '构建新发展格局'. In official texts, '格局' is translated as 'paradigm' (or 'pattern' in some contexts, but 'paradigm' is the standard in high-level policy papers) and '构建' as 'building' or 'fostering'.

9In multilateral diplomatic texts, what is the standard translation for '中国式现代化'?

A.China-style modernization

B.Chinese modernization

C.Modernization of the Chinese type

D.Sino-centric modernization

Explanation: 'Chinese modernization' is the universally adopted, official English translation of '中国式现代化' established in the 20th CPC National Congress Report and state publications. It describes modernization socialist in nature and suited to China's national conditions. Expressions like 'China-style' are considered colloquial or non-standard in official publications.

10What is the standard diplomatic English translation for '恪守一个中国原则'?

A.Strictly stick to the one-China rule

B.Abide by the one-China principle

C.Comply with the single-China doctrine

D.Obey the one-China canon

Explanation: In international treaties and diplomatic communiqués, '恪守' is standardly translated as 'abide by' or 'adhere to', and '一个中国原则' is 'the one-China principle'. 'Stick to' is informal, 'comply with' suggests passive regulatory subordination, and 'obey' implies master-servant subjugation.

About the CATTI Level 1 Exam

The China Accreditation Test for Translators and Interpreters Level 1 (CATTI 一级翻译) is China's premier senior-level professional qualification examination for translators and interpreters, administered by CICG and MOHRSS. It tests master-level competence in cross-linguistic mediation, diplomatic and political discourse, complex legal-financial texts, science and technology literature, translation revision (审校), and stylistic modulation. The 100 questions on this page provide an English-language MCQ study adaptation focusing on translation theory, advanced terminology, syntax restructuring, and translation quality control.

Assessment

One 3-hour computer-based paper: Translation Practice (笔译实务, 180 min) testing text translation and translation revision/editing.

Time Limit

180 minutes (3.0 hours)

Passing Score

60% of full mark (60/100 points)

Exam Fee

RMB 200–350 depending on province (China International Communications Group (CICG / 中国外文局) & MOHRSS)

CATTI Level 1 Exam Content Outline

30%

Diplomatic, Political & International Discourse (外交政务翻译)

Official discourse translation, Chinese political concepts, diplomatic statements, international treaties, Belt and Road terminology, and global governance communication

25%

Economic, Legal & Financial Translation (经贸法律金融翻译)

Cross-border investment agreements, WTO dispute terminology, commercial contracts, financial disclosures, intellectual property, and arbitration clauses

20%

Science, Technology & Environmental Translation (科技与环境翻译)

AI governance terminology, green transition, aerospace engineering, biotechnology, and clean energy technical specifications

25%

Translation Revision & Quality Assessment (翻译审校与质控)

Substantive revision, register alignment, stylistic consistency, terminology normalization, error classification, and omission/mistranslation diagnosis

How to Pass the CATTI Level 1 Exam

What You Need to Know

Passing score: 60% of full mark (60/100 points)
Assessment: One 3-hour computer-based paper: Translation Practice (笔译实务, 180 min) testing text translation and translation revision/editing.
Time limit: 180 minutes (3.0 hours)
Exam fee: RMB 200–350 depending on province

Keys to Passing

Work through all 100 available questions
Review every answer and explanation
Track weak areas and revisit them
Use our AI tutor for tough concepts

CATTI Level 1 Study Tips from Top Performers

1Master high-level diplomatic and policy discourse: learn official English formulations for key Chinese political phrases and international cooperation frameworks.

2Practice translation revision (审定稿): identify subtle shifts in register, false friends, dangling modifiers, unwarranted omissions, and inconsistent terminology.

3Pay rigorous attention to legal syntax: ensure correct modal verbs ('shall', 'may', 'must'), clear conditionality ('provided that', 'subject to'), and unambiguous pronoun references.

4Review technical and economic nomenclature: verify industry-standard abbreviations (e.g., EBITDA, ESG, NDC, CRISPR, TRIPS) and their precise bilingual definitions.

Frequently Asked Questions

What is CATTI Level 1 (一级翻译)?

CATTI Level 1 is the senior-level credential in China's National Translation Professional Qualification Examination system, organized by CICG and MOHRSS. It evaluates the ability to handle highly sophisticated, specialized, and sensitive translation tasks in diplomatic, economic, and scientific domains.

What are the prerequisite eligibility requirements for CATTI Level 1?

Candidates must have already passed the CATTI Level 2 (二级翻译) exam or hold an intermediate translation professional title (中级翻译职务) before registering for Level 1.

How does Level 1 differ from Level 2 and Level 3?

Level 1 only tests the Translation Practice (实务) paper (no separate Comprehensive Ability paper) and includes a dedicated translation revision/editing (审校与定稿) component alongside high-level text translation.