Ascolta. Direttore d'orchestra: «Un giovane talento che non sbaglia mai mi preoccupa più di uno che osa e cade. L'errore, in arte, è spesso il sintomo di una ricerca. La perfezione precoce, al contrario, sa di prudenza, e la prudenza in musica è quasi sempre noia.»
(Listen. Conductor: "A young talent who never makes mistakes worries me more than one who dares and falls. Error, in art, is often the symptom of a search. Early perfection, by contrast, smacks of caution, and caution in music is almost always boredom.")
Che cosa apprezza il direttore in un giovane musicista?
(What does the conductor value in a young musician?)
- ALa disponibilità a rischiare anche al costo di sbagliare. (The willingness to take risks…
- BLa capacità di non commettere mai errori. (The ability never to make mistakes.)
- CLa prudenza e il controllo assoluto. (Caution and absolute control.)
- DL'imitazione fedele dei grandi maestri. (Faithful imitation of the great masters.)